Description

বই সম্পর্কে: ২০২৫ সালের নোবলবিজয়ী হাঙ্গেরির লেখক লাসলো ক্রাসনোহোরকাইয়ের  ছোট উপন্যাস ককক বা ‘শেষ নেকড়ে’ এক অদ্ভুত এবং গভীর দার্শনিক নভেলা। কথাসাহিত্যিক ও প্রাবন্ধিক হামীম কামরুল হ এই অনুবাদটি করেছিলেন ২০১৪ সালে। বাংলা অনুবাদের একদিকে ‘শেষ নেকড়ে’ নভেলা, অন্যদিকে লেখকের একটি বড় সাক্ষাৎকার, সঙ্গে বাড়তি যোগ অনুবাদকের ভূমিকাটি। সব মিলে বইটি লাসলোর সঙ্গে মজবুত একটি সেতু গড়লো। সাহিত্যে নোবেল পাওয়ার আগেই লাসলোর লেখা বিশ্বনান্দিকতার ইতিহাসে অবিনশ্বর এক সংযোগ তৈরি করেছে। আধুনিক সাহিত্যের অবিস্মরণীয় কাজ ‘শেষ নেকড়ে’ বাংলা ভাষাভাষী পাঠকের হাতে তুলে দেওয়া হলো এই বইয়ের মাধ্যমে। সাহিত্যের চর্চাকারীদেরও হয়তো বারবার এই বইটির কাছে ফেরার দরকার পড়বে।