বই সম্পর্কে: বাংলা অঞ্চল কীভাবে একটি মুসলমান প্রধান অঞ্চল হয়ে উঠলো, সেই বিষয়ে রিচার্ড. এম. ইটনের যুগান্তকারী গ্রন্থ “The Rise of Islam and the Bengal Frontier, 1204–1760” -এর প্রথম প্রামাণ্য ও লেখক কর্তৃক অনুমোদিত অনুবাদ ‘ইসলামের উত্থান ও বাংলা সীমান্ত’।

১৯০১ থেকে ১৯৪৭ পর্যন্ত সময়টি বাংলা অঞ্চলের রাজনীতি, সংস্কৃতি ও সমাজ ভাবনার অন্যতম প্রধান বিষয় ছিল মুসলমান ও হিন্দু সম্প্রদায়ের মাঝে সম্পর্ক। জমিদারি প্রথা এবং শিক্ষা ও ব্যবসায় অগ্রগতির কল্যাণে এর আগের শতকটিতে হিন্দু মধ্যবিত্তের বিপুল বিকাশ ঘটে। আলোচ্য সময়টিতে মুসলমানরা শিক্ষা ও চাকরি এবং জমিদার বিরোধী রায়ত ও ভাগচাষীর নানান আন্দোলনের মধ্য দিয়ে নিজেদের রাজনৈতিক শক্তির প্রকাশ ঘটাতে থাকেন।

নতুন উত্থিত এই মুসলমান মধ্যবিত্তের স্থান রাজনৈতিক, অর্থনৈতিক, সাংস্কৃতিক ক্ষেত্রে কীভাবে নির্ধারিত হবে, এই প্রশ্নটিই এই সময়ের যাবতীয় রাজনৈতিক তর্ক-বিতর্ক-পর্যালোচনার পেছনের প্রেরণা হিসেবে ভূমিকা রেখেছে।